smtp;554 5.2.2 <[email protected]>: Recipient address rejected: Quota exceeded (mailbox for user is full)
The recipient's mailbox is full or over its storage limit. There is nothing to fix on the sending side; delivery may succeed later once they clear space.
Provider documentation